Learn how to manage language options on SIKU so you can view the app in your own language, view terminology on the Ice & Snow, Weather and Wildlife profiles in your own dialect and switch to syllabics.
- Tap your profile photo in the top right.
- Tap Language & Dialect.
- Tap App Language and choose from the list. The SIKU app will be displayed in the selected language.
- Tap Dialect and choose from the list. Ice & Snow types, Weather types and Wildlife species will be displayed in the selected dialect.
- Optionally choose an Additional Dialect that will be displayed after your main dialect.
The Syllabics setting determines if Indigenous Place Names, Ice & Snow types, Weather types, Wildlife species and the app language are displayed in roman characters or syllabics (if available).
If a term for a Wildlife species, Ice & Snow type or Weather type is not available in your selected dialect, it will be displayed in a similar dialect or in English as a last resort.
ᐊᐅᓚᑦᑎᓂ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᖔᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ
ᐃᓕᑦᑎᖃᑕᐅᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᖕᒪᖔᑕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑯᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ−SIKU ᕿᒥᕐᕈᐊᕈᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕋᕕᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᕙᓂ ᓯᑯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᓯᓚᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᕕᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᕿᓂᕐᕕᒃ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐋᕿᐅᒪᓂᖏᑦ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐊᑐᕈᒪᔭᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᓂᕈᐊᕐᓗᒍᓗ ᑕᒡᕙᖓ ᓂᕈᐊᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᕈᒪᔭᐃᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑕᐅᑐᕋᓈᖅᑕᑎᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ−SIKU ᓴᕿᐅᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᓂᕈᐊᖅᑕᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᖁᔭᕐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᓂ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᐃᑦ ᓂᕈᐊᕐᓗᑎᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓂᒃ. ᓯᑯᒥᒃ ᐊᐳᒻᒥᒡᓗᓐᓂᑦ, ᓯᓚᓕᕆᔪᒥᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓂᕈᐊᖅᑕᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ.
- ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑎᑦ ᐊᓯᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᒪᐃᓕᖓᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓴᕿᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᒡᕕᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᐊᒍᑦ ᓴᕿᓚᐅᕐᓗᑎᒃ.
ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᓄᒃᑎᑑᖓᔪᒥᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᐋᕿᐅᒪᔭᐅᖁᔨᓂᖅ ᓴᕿᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐃᒪᐃᓪᓗ ᑕᐃᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓯᑰᓪᓗ ᐊᐳᑎᐅᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᒃ, ᓯᓚᓕᕆᔪᒥᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓰᓪᓗ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᑎᑎᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᓯᒃᑯᑦ (ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒍᑎᒃ).
ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐱᑕᖃᖏᒃᑯᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓯᑯᐃᓪᓗᓐᓃᑦ ᐊᐳᑏᓘᓃᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᓯᓚᓕᕆᔪᒥᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᓂᒃ ᐃᒡᕕᑦ ᐅᖃᐅᓯᑐᖃᖓᒍᑦ, ᓄᐃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᐱᑦ ᐊᔾᔨᑲᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᓂᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓗᓐᓂᑦ, ᐊᔪᕐᓇᖅᐸᑦ.
Aulattini Uqausilirinirmik Atuqtaungaarunnaqtunik
Ilittiqataugit qanuq aulatauvangmangaata atuqtaujunnarningit uqausiit qaritaujakut
sikukkut−SIKU qimirruarunnaqattarniaravit nangminiq uqausirnik aturlutit taikkuninga
uqausilirinirmik aulattijjutinginnik uvani Sikulirinirmik ammalu Aputilirinirmik,
Silalirinirmik ammalu Uumajulirinirmik qanuilinganinginnik nangminiq igvit
uqausinginnik aturlutik takuksauniarmata inuktitut titiraqsimaninginnik.
- Naqillugu Qinirvik.
- Naqillugu Aaqiumaningit.
- Naqillugu Uqausiq Atuqtauninga.
- Naqillugu Aturumajait Uqausiq niruarlugulu tagvanga niruarviksanik aturumajait. taikkua tauturanaaqtatit qaritaujakkut sikukkut−SIKU saqiumaniarmata niruaqtarnik uqausirmik atuqujarnik maligluni.
- Naqillugu Nangminiq Uqausituqait niruarlutit niruagaksanik. Sikumik Apummiglunnit, Silalirijumik ajjigiingitunik ammalu Ajjigiingittuutinik Uumajulirinirmik takuksauniarmata niruaqtarnik uqausikkut.
- Niruarunnarmijutit Asikanninginnik Uqausituqarijaujunik imailiniaqtunik saqititauniaqtunik kinguniagut igvit nangminiq uqausiagut saqilaurlutik.
Taikkua Inuktituungajumik titiraqsimaqujinirmut aaqiumajauqujiniq saqitittijunnaqtut
inuktitut nunait imaillu taijauninginnik, sikuullu aputiullu qanuittuuninganik,
silalirijumik ajjigiingitunik uumajuillu qanuittuuninginnik uqausiillu titiraqsimalutik qallunaat titiqanginnik atuqtunik inuktituuqtunik uvvalunniit inuktitut uqausituqanginnik titirausikkut (atuinnaugutik).
Uqausiit pitaqangikkutik uumajulirinirmut, sikuillunniit aputiiluuniit
qanuittuuninginnik uvvalunniit silalirijumik ajjigiingitunik igvit uqausituqangagut,
nuitauniaqtut uqausiqpit ajjikasanginnik atuqtunik qallunaatitulunnit, ajurnaqpat.
Oqaatsinut Qinigassanut Aquut
SIKU Appimi oqaatsit qinertarneri qanoq aqussinnaanerlugit ilinniaruk appi nammineq
oqaatsitit atorlugit takusinnaaniassagakku, Siku & Aput-ip, Silap aamma Uumasut
ilisarititsissutaanni taaguutit nammineq sumiorpaluutit atorlugu qanoq takussanerlugit
aammalu taanikkaarinermik allattaatsimut qanoq nuunnissat.
- Tooruk Misissoruk.
- Tooruk Inissiissutit.
- Tooruk Oqaatsit.
- Tooruk Appimi Oqaatsit qinigassaniillu toqqaagit. SIKU appi oqaatsit qinikkatit atorlugit takutinneqassaaq.
- Tooruk Sumiorpaluut qinigassaniillu toqqaagit. Siku & Aput qanoq ittuuneri, Silap qanoq ittarneri aamma Uumasut artii sumiorpaluut qinikkat atorlugu takutinneqassapput.
- Qinerneqarsinnaasoq alla tassaavoq Sumiorpaluut Alla, taanna sumiorpaluutivit pingaarnerup kingorna takutinneqassaaq.
Taanikkaarutit-nut inissikkaanni Nunat Inoqqaaviisa Nunat Aqqinut Taaguutaat, Siku & Aput-ip qanoq ittuunerisa taaguutaat, Silap qanoq ittarneri, Uumasut artiisa taagutaat app-imilu oqaatsit atorneqartut ruumamiut naqinneri taanikkaarutilluunniit atorlugit (pissarsiassaappata) takutinneqassanersut aalajangerneqassaaq.
Uumasut artianut Sikulluunniit qanoq ittuuneranut taaguut imaluunniit Silap qanoq ittarneranut taaguut illit sumiorpaluutinni pissarsiassaanngippat sumiorpaluut eqqaanartoq atorlugu takutinneqassaaq ajornavissappalluunniit tuluttut.
Gérer les options de langues
Apprenez comment gérer les options de langues sur SIKU afin de pouvoir afficher l’application dans votre propre langue, consulter la terminologie sur les profils de la glace et la neige, la météo et des espèces sauvages dans votre propre dialecte et de passer à l’écriture syllabique.
- Tapez sur votre photo de profil en haut à droite.
- Tapez sur Langue et Dialecte.
- Tapez sur Langue de l’application et faites votre choix dans la liste. L’application SIKU sera affichée dans la langue sélectionnée.
- Tapez sur Dialecte et faites votre choix de la liste. Les types de glace et de neige, les types de météos et les espèces sauvages seront affichés dans le dialecte sélectionné.
- Vous pouvez également choisir un Dialecte supplémentaire qui s’affichera après votre dialecte principal.
Le paramètre d’écriture syllabique détermine si les noms de lieux Autochtones, les types de glace et de neige, les types de météo, les espèces sauvages et la langue de l’application sont affichés en caractères romains ou en écriture syllabique (si disponible).
Si un terme pour une espèce sauvage, un type de glace et neige, ou un type de météo n’est pas disponible dans le dialecte sélectionné, il sera affiché dans un dialecte similaire ou en anglais en dernier recours.
.svg)