Learn how to manage language options on SIKU so you can view the app in your own language, view terminology on the Ice & Snow, Weather and Wildlife profiles in your own dialect and switch to syllabics.
- Tap your profile photo in the top right.
- Tap Language & Dialect.
- Tap App Language and choose from the list. The SIKU app will be displayed in the selected language.
- Tap Dialect and choose from the list. Ice & Snow types, Weather types and Wildlife species will be displayed in the selected dialect.
- Optionally choose an Additional Dialect that will be displayed after your main dialect.
The Syllabics setting determines if Indigenous Place Names, Ice & Snow types, Weather types, Wildlife species and the app language are displayed in roman characters or syllabics (if available).
If a term for a Wildlife species, Ice & Snow type or Weather type is not available in your selected dialect, it will be displayed in a similar dialect or in English as a last resort.
ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᐊᑐᕈᒪᔭᕐᒥᑦ
ᐃᓕᑦᓯᓂᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓲᒍᒻᒪᖔ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᐊᑐᕈᒪᔭᕐᓂᑦ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᒍᓐᓇᓂᐊᕋᕕᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᐅᕕᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ, ᕿᒥᕐᕈᒍᓐᓇᓗᑎᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᓕᐊᒍᓯᒪᔪᓂᑦ ᓯᑯᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ, ᓯᓚᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᑦᔨᖑᐊᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᐅᕕᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᑦᔩᖃᑦᑕᓗᑎᑦ ᖃᓂᐅᔭᖅᐸᐃᒧᑦ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐱᖃᐅᑎᑉᐱᑦ ᐊᑦᔨᖑᐊᖓ ᖁᓛᓂ ᑕᓕᖅᐱᐊᓃᑦᑐᖅ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᕈᓯᒃ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᐱᑖᕐᕕᒃ ᑕᐃᒪ ᓇᓪᓕᑳᕐᕕᖃᕐᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ. ᓯᑯᒥᑦ ᐱᑖᕐᕕᒃ ᓂᑦᑕᓚᖓᔪᖅ ᓇᓪᓕᑳᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ.
- ᓇᕿᓪᓗᒍ ᐅᖃᕈᓯ ᑕᐃᒪ ᓇᓪᓕᑳᕐᕕᖃᕐᓗᑎᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ. ᓯᑯᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ, ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓂᑦᑕᓚᖓᔪᖅ ᓇᓪᓕᑳᖅᑕᐅᔪᒥᑦ ᐅᖃᕈᓯᒥᑦ.
- ᐃᓱᒪᐃᓐᓇᕿᓗᑎᑦ ᓇᓪᓕᑳᕆᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᕈᓯᓂᑦ ᓂᑦᑕᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᐅᖃᕈᓯᑉᐱᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ.
ᐅᓇ ᖃᓕᐅᔭᖅᐸᐃᑎᑑᖅᑐᖅ ᐋᕐᕿᓱᐃᕕᒃ ᐋᕐᖀᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖏᑦᑕ ᐊᑎᖏᑦ, ᓯᑯᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ, ᓯᓚᐅᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᐱᑖᕐᕕᒃ ᓂᑦᑕᕈᓐᓇᐳᑦ ᖃᓕᐅᔭᖅᐸᐃᑎᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᐅᔭᖅᐸᐃᑎᑐᑦ (ᐱᑕᖃᑐᐊᖅᐸᑦ).
ᑕᐃᒪ ᓇᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅ, ᓯᑯᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑎᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᑕᖃᖕᖏᑐᐊᖅᐸᑦ ᓇᓪᓕᑳᖅᓯᒪᔭᕐᓂᐅᕕᑦ ᐅᖃᕈᓯᒥᑦ, ᐅᖃᕈᓯᐅᑉ ᐊᑦᔨᒐᓛᖓ ᓂᑦᑕᒐᔭᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓪᓗᓈᖅᑎᑐᑦ ᑖᓐᓇᓴᑑᑐᐊᖅᐸᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ.
Aulatsiniq uqausirmit aturumajarmit
Ilitsiniq qanuq aulatausuugummangaa uqausirmit aturumajarnit sikukkut qimirrugunnaniaravit uqausirniuvit aturlutit, qimirrugunnalutillu uqausiliagusimajunit Sikulirinirmit ammalu aputilirinirmit, Silalirinirmit ammalu Uumajuit atjinguanginnit uqausirniuvit aturlutit ammalu asitjiiqattalutit qaniujaqpaimut.
- Naqillugu piqautippit atjinguanga qulaani taliqpianiittuq.
- Naqillugu Uqausiq ammalu Uqarusik.
- Naqillugu Uqausirmit Pitaarvik taima nallikaarviqarlutit allatausimajunit. Sikumit pitaarvik nittalangajuq nallikaaqtaujumit uqausirmit.
- Naqillugu Uqarusi taima nallikaarviqarlutit allatausimajunit. Sikuk ammalu aputiup qanuittuuningit, silaup qanuttuuningit ammalu uumajuit nittalangajuq nallikaaqtaujumit uqarusimit.
- Isumainnaqilutit nallikaarit Asinginnit Uqarusinit nittatitaujunit uqarusippit asinginnit.
Una Qaliujaqpaitituuqtuq aarqisuivik aarqiisimavut nunaqarqaasimajut nunangitta atingit, sikuk ammalu aputiup qanuittuuningit, silaullu qanuittuuningit uumajuit ammalu uqausirmit pitaarvik nittarunnaput qaliujaqpaititut uvvaluunniit qaniujaqpaititut (Pitaqatuaqpat).
Taima nalliatuinna uumajuq, sikuk ammalu aputiup qanuittuuninga uvvaluunnit silaup qanuittuuninganit pitaqanngituaqpat nallikaaqsimajarniuvit uqarusimit, uqarusiup atjigalaanga nittarajaqtuq uvvaluunniit qallunaaqtitut tannasatuutuaqpat aturlugu.
Oqaatsinut Toqqagassaq Aquguk
SIKUmi qanorisillutit oqaatsinut aqutsinissamut toqqagassat ilinniakkit taamaasillutit nammineerlutit oqaatsinni app-i takusinnaaniassagakku, Siku & Aput, Sila aamma Uumasut suussusaasa nammineerlutit sumiorpaluutit atorlugu taaguutit takukkit taanikkaarinernullu nikillutit.
- Profilinni assit qullermi talerperlermi tooruk.
- Oqaatsit & Sumiorpaluutsit tooruk.
- Appimi oqaaseq tooruk toqqagassanilu toqqaallutit. SIKU app oqaatsimi toqqakkami takuneqarsinnaalissaaq.
- Sumiorpaluut tooruk toqqagassanilu toqqaallutit. Sikup & Aputip suussusai, Silap qanorissusai aammalu Uumasut suussusai sumiorpaluutsip toqqakkami takuneqarsinnaalissapput.
- Qinigassatut Immikkut Sumiorpaluut toqqaruk qitiusumik sumiorpaluutivit kingorna takussutigineqarumaartussaq.
Taanikkaarutit iluarsisaataata Sumiiffimmi Aqqit Pilerfii, Sikup & Aputip qanoq ittuuneri, Silap qanoq ittuunera, Uumasut suussusai kiisalu app-ip (periarfissaatillugu) romanimik ilisarnaatai taanikkaarneriluunniit oqaatsitigut atugaa takutinneqarput.
Uumasut suussusai, Sikup & Aputip qanoq ittuuneri imal. Silap qanoq ittuussusaa sumiorpaluutip toqqakkanni periarfissaanngilaq, sumiorpaluummilu assingusumi imal. Tuluttut periarfissaq kingullertut takutinneqarumaarluni.
Gérer les options de langues
Apprenez comment gérer les options de langues sur SIKU afin de pouvoir afficher l’application dans votre propre langue, consulter la terminologie sur les profils de la glace et la neige, la météo et des espèces sauvages dans votre propre dialecte et de passer à l’écriture syllabique.
- Tapez sur votre photo de profil en haut à droite.
- Tapez sur Langue et Dialecte.
- Tapez sur Langue de l’application et faites votre choix dans la liste. L’application SIKU sera affichée dans la langue sélectionnée.
- Tapez sur Dialecte et faites votre choix de la liste. Les types de glace et de neige, les types de météos et les espèces sauvages seront affichés dans le dialecte sélectionné.
- Vous pouvez également choisir un Dialecte supplémentaire qui s’affichera après votre dialecte principal.
Le paramètre d’écriture syllabique détermine si les noms de lieux Autochtones, les types de glace et de neige, les types de météo, les espèces sauvages et la langue de l’application sont affichés en caractères romains ou en écriture syllabique (si disponible).
Si un terme pour une espèce sauvage, un type de glace et neige, ou un type de météo n’est pas disponible dans le dialecte sélectionné, il sera affiché dans un dialecte similaire ou en anglais en dernier recours.
.svg)